يُعدّ دبلوم اللغة الألمانية النمساوي (ÖSD) شهادةً دوليةً معترفًا بها لإثبات الكفاءة في اللغة الألمانية، ويغطي جميع مستويات اللغة من A1 إلى C2. تتوافق امتحانات ÖSD مع الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR)، وتُنظَّم في مراكز امتحانات معتمدة ومرخَّصة في مختلف أنحاء العالم. تستهدف هذه الامتحانات الأشخاص ذوي الأهداف المختلفة، سواءً لاستخدام اللغة في الحياة اليومية، أو لمتابعة الدراسة الجامعية، أو لأغراض العمل، أو الهجرة. وتركّز بشكل خاص على تنمية وتقييم القدرة على استخدام اللغة الألمانية بصورة عملية وفعّالة في مواقف الحياة الواقعية.

أنواع الامتحانات

يوفّر ÖSD مجموعة متنوعة من الامتحانات المصممة لتلبية احتياجات مختلف الفئات العمرية والأهداف التعليمية. إذ يمكن للأطفال واليافعين الذين تتراوح أعمارهم بين 10 و 14 عامًا الحصول على شهادة تثبت كفاءتهم في اللغة الألمانية من المستوى A1 إلى C1 من خلال امتحانات مُصممة بما يتناسب مع أعمارهم ومستواهم اللغوي. أما ابتداءً من سن الرابعة عشرة، فتتوفر جميع الامتحانات للمستويات من A2 إلى .C2 كما يقدّم ÖSD أيضًا امتحانات مهنية ومتخصصة في مجالات محددة، صُممت لتلبية المتطلبات اللغوية الخاصة ببعض المهن والقطاعات المهنية.

التسجيل ورسوم الامتحان

يتم التسجيل لامتحانات ÖSD من خلال أحد مراكز الامتحانات المعتمدة أو عبر الموقع الإلكتروني الرسمي لـ ÖSD. أثناء عملية التسجيل، يختار المتقدم الدولة، ومركز الامتحان، وتاريخه، ثم يقوم بتعبئة استمارة التسجيل. تُسدَّد رسوم الامتحان إما عبر الإنترنت أو مباشرةً في مركز الامتحان، وذلك وفقًا للإجراءات المعتمدة لدى كل مركز. ويُجرى الامتحان دائمًا حضوريًا داخل مركز الامتحانات، سواءً بصيغة ورقية أو إلكترونية، بحسب الإمكانيات المتوفرة في المركز. ولا يوفّر ÖSD خيار أداء الامتحان عبر الإنترنت أو من المنزل.
تختلف رسوم الامتحان باختلاف المستوى اللغوي المختار، حيث ترتفع الرسوم مع التقدّم إلى المستويات الأعلى. ويمكن الاطلاع على أحدث الرسوم من خلال الموقع الإلكتروني الرسمي لـ ÖSD أو عبر التواصل مباشرةً مع مركز الامتحانات المعتمد.

هيكل الامتحان

يقيس امتحان ÖSD جميع المهارات اللغوية الأربع – وهي القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة – ويُنظَّم وفق نظام الوحدات. في النموذج القياسي، يتكوّن الامتحان من وحدتين: امتحان كتابي يشمل مهارات القراءة والاستماع والكتابة، وامتحان شفهي منفصل لتقييم مهارة المحادثة. أما بالنسبة للبالغين المتقدمين لامتحاني B1 و C2، فيتوفر نموذج موسّع يتألف من أربع وحدات مستقلة، بحيث يمكن أداء كل وحدة على حدة وفي مواعيد مختلفة. ويُحدد الموقع الرسمي لـ ÖSD نموذج الامتحان المعتمد لكل مستوى لغوي، مع توضيح التفاصيل الخاصة بكل اختبار.

المحتوى ومتطلبات الامتحان

تركّز مهام امتحان ÖSD على الاستخدام العملي للغة الألمانية في مواقف واقعية تحاكي الحياة اليومية. ففي قسم القراءة، يُطلب من المتقدمين التعامل مع أنواع مختلفة من النصوص لاستخلاص الأفكار الرئيسة، وفهم التفاصيل، وإدراك العلاقات بين المعلومات. أما قسم الاستماع، فيقيّم القدرة على فهم المعلومات المسموعة في مواقف الحياة اليومية وضمن موضوعات متنوعة. وفي قسم الكتابة، يتعين على المتقدمين إعداد نصوص تتناسب مع المستوى اللغوي المطلوب، مع مراعاة المحتوى والتنظيم اللغوي والأسلوب وفقًا لمتطلبات الامتحان. بينما يركّز قسم المحادثة على أداء مهام تواصلية من خلال التفاعل المباشر وإظهار القدرة على استخدام اللغة بفعالية في مواقف مختلفة.
وتزداد متطلبات الامتحان تدريجيًا مع التقدم في المستويات اللغوية؛ ففي المستويات الأساسية ينصب التركيز على مواقف الحياة اليومية والتواصل البسيط، بينما تتطلب المستويات المتقدمة التعامل مع موضوعات أكثر تعقيدًا، واستخدام تراكيب لغوية أكثر دقة، وإظهار حصيلة لغوية أوسع وأكثر تنوعًا.

مواد التحضير للامتحان

يوفّر ÖSD مواد تدريبية مجانية لجميع المستويات من A1 إلى C2 عبر موقعه الإلكتروني، وتشمل نماذج امتحانات وتمارين تدريبية، ومفاتيح الإجابة، وملفات صوتية مخصصة لتدريبات فهم الاستماع. وتتوفر هذه المواد بصيغة رقمية، كما يمكن طباعة بعضها واستخدامها في الدراسة الذاتية. إلى جانب ذلك، تقدّم مراكز امتحانات ÖSD المعتمدة ومعاهد تعليم اللغة دورات تحضيرية حضورية وعبر الإنترنت، تغطي جميع أقسام الامتحان، وتساعد المتقدمين على تطوير المهارات اللغوية المطلوبة واكتساب استراتيجيات فعّالة للتعامل مع الامتحان وتحقيق أفضل النتائج.

خيارات في حال عدم اجتياز الامتحان

في النموذج القياسي لامتحانات ÖSD، إذا لم يتم اجتياز أحد الأقسام الثلاثة في الامتحان الكتابي، فإنه يجب إعادة كامل الجزء الكتابي مرة أخرى. أما الامتحان الشفهي فيمكن إعادته بشكل مستقل دون الحاجة إلى إعادة الأقسام الأخرى. في المستويين B1 وC2، حيث يُعتمد نظام الوحدات الأربع المنفصلة، يمكن إعادة كل وحدة لم يتم اجتيازها بشكل مستقل، دون الحاجة إلى إعادة الوحدات التي تم اجتيازها بنجاح. وتعتمد خيارات إعادة الامتحان بشكل دقيق على صيغة الامتحان والمستوى اللغوي، ويتم تحديدها وفقًا لقواعد مركز الامتحان المعتمد المسؤول عن تنظيم الاختبار.

الشهادة بعد اجتياز الامتحان

في حال اجتياز جميع وحدات الامتحان في نفس تاريخ الامتحان أو خلال فترة لا تتجاوز سنة واحدة وفي نفس مركز الامتحان، يُصدر ÖSD شهادة كاملة تُثبت اجتياز المستوى اللغوي بالكامل. أما في حال اجتياز بعض الوحدات فقط، فيحصل المترشح على شهادة خاصة بكل وحدة تم اجتيازها. وعادةً ما يتم تسليم الشهادة بشكل شخصي في مركز الامتحان المعتمد التابع لـ ÖSD.