تتوفر استمارتان للتقديم من أجل الإقامة الطويلة في ألمانيا: استمارة الطلب C الخاصة بتأشيرة شنغن (للإقامات القصيرة حتى 90 يومًا كحد أقصى) واستمارة الطلب D الخاصة بالتأشيرة الوطنية (للإقامات التي تتجاوز 90 يومًا). إن تعبئة هذه الاستمارات بشكل صحيح وكامل أمر بالغ الأهمية لنجاح الطلب.

يمكن تنزيل الاستمارات بصيغة PDF، تعبئتها على الحاسوب، طباعتها وتوقيعها يدويًا. يجب إحضار النموذج المكتمل والموقّع إلى الموعد المحدد في السفارة أو القنصلية الألمانية.
استمارة الطلب C متاحة للتنزيل هنا.
استمارة الطلب D متاحة للتنزيل هنا.

أكثر الطرق شيوعًا لتعبئة استمارة الطلب هي عبر النظام الإلكتروني VIDEX التابع لوزارة الخارجية الألمانية. بعد الإجابة على جميع الأسئلة، يتم إنشاء إيصال يحتوي على رمز شريطي يجب إحضاره إلى الموعد الشخصي. وبما أن محتوى الاستمارة القابلة للتعبئة يدويًا بصيغة PDF والنظام الإلكتروني VIDEX متطابق، فإن هذا الدليل يقدّم شروحات ونصائح مفيدة حول النقاط المختلفة في استمارة الطلب.

استمارة الطلب C: تأشيرة شنغن

استمارة الطلب C مطلوبة للإقامات القصيرة في منطقة شنغن لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا. يتطلب هذا النموذج المعلومات التالية:

البيانات الشخصية: إدخال الاسم، تاريخ الميلاد، مكان الميلاد، الجنسية، والحالة الاجتماعية تمامًا كما هو مذكور في جواز السفر. يجب أن يكون جواز السفر صالحًا لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر بعد تاريخ انتهاء السفر المخطط له.

معلومات الاتصال: العنوان الكامل، رقم الهاتف، والبريد الإلكتروني في بلد الإقامة.

غرض السفر: يجب تحديد سبب السفر بدقة وأن يتطابق مع الأدلة المقدمة.

تواريخ السفر: تاريخ الدخول والخروج المخطط لهما بالإضافة إلى الوجهة الرئيسية داخل منطقة شنغن.

الإقامة: معلومات عن مكان الإقامة المخطط له مع العنوان؛ وفي حالة الإقامة الخاصة، يجب ذكر اسم المضيف وتفاصيل الاتصال به.

التمويل: إثبات الجهة التي ستتحمل تكاليف الإقامة. بالإضافة إلى ذلك، يشترط وجود تأمين صحي للسفر يغطي ما لا يقل عن 30,000 يورو لكامل منطقة شنغن.

الإقامات السابقة: معلومات عن تأشيرات شنغن السابقة أو الإقامات خلال السنوات الأخيرة.

أسئلة أمنية: معلومات عن السجلات الجنائية، رفض الدخول، أو قرارات الترحيل.

استمارة الطلب D: التأشيرة الوطنية

تُستخدم استمارة الطلب D للإقامات الطويلة التي تتجاوز 90 يومًا – على سبيل المثال من أجل الاعتراف المهني، العمل، الدراسة، دورة لغة أو لمّ شمل الأسرة. بعض أقسام النموذج غالبًا ما تسبب ارتباكًا لدى العديد من المتقدمين. فيما يلي شرح لأهم الأقسام مع الإشارة إلى أرقام البنود المقابلة في النموذج.

القسم 1: المعلومات الشخصية وتفاصيل الاتصال

يتم هنا تسجيل البيانات الشخصية الأساسية وتفاصيل الاتصال. تحت بند معلومات وثيقة السفر، يجب التأكد من أن جواز السفر صالح حتى نهاية فترة الإقامة المخطط لها.

الأقسام 2 – 4: معلومات عن أفراد الأسرة

تتعلق هذه الصفحات بأفراد الأسرة الحاليين وربما المرافقين. إذا كان أفراد الأسرة سيدخلون ألمانيا أيضًا، يجب تقديم طلب تأشيرة منفصل لكل شخص.

القسم 6: مكان الإقامة المقصود في ألمانيا

يتم هنا تحديد مكان الإقامة المخطط له – بما في ذلك العنوان الكامل ونوع السكن (غرفة، شقة، سكن طلابي، إلخ). بالإضافة إلى ذلك، يُطرح سؤال حول ما إذا كان سيتم الحفاظ على "إقامة دائمة خارج جمهورية ألمانيا الاتحادية". إذا كان من المخطط نقل مركز الحياة بشكل دائم إلى ألمانيا، فيجب اختيار "لا" في هذا البند.

القسم 9: غرض الإقامة

يُعتبر هذا القسم بالغ الأهمية، إذ إن أي تصريح غير صحيح أو غير دقيق قد يؤدي إلى رفض الطلب. يجب أن يتطابق الغرض تمامًا مع المشروع المخطط له، مثل: "عمل"، "دراسة"، "دورة لغة"، "أو بير"، أو "لمّ شمل الأسرة.
لا يتم إدراج غرض الاعتراف المهني بشكل منفصل في النموذج. في هذه الحالة، يتم اختيار "أخرى" ويُضاف الإدخال "الاعتراف المهني" في الحقل الحر. وينطبق الأمر نفسه على طلبات الحصول على بطاقة الفرص, حيث يتم إدراجها أيضًا تحت بند "أخرى.

إذا كان من المخطط ممارسة عمل أثناء فترة الإقامة (مثل وظيفة جانبية خلال دورة لغة)، فيجب وصف ذلك بإيجاز في النموذج.
أما الحقل "أعتزم البقاء لمدة لا تتجاوز اثني عشر شهرًا في الأراضي الاتحادية"، فلا ينبغي عادةً تحديده، إذ إن الإقامات لغرض الاعتراف، الدراسة أو العمل غالبًا ما تستمر لفترة أطول.

القسم 10: المراجع في ألمانيا

يتم هنا ذكر الأشخاص أو المؤسسات التي توجد علاقة بها أثناء فترة الإقامة – على سبيل المثال، صاحب العمل المستقبلي، مؤسسة تعليمية، معهد لغات، أو أفراد الأسرة.

القسم 12: مدة الإقامة المقصودة

يجب تحديد تاريخ بدء الإقامة المخطط لها. بالنسبة لإجراءات الاعتراف المهني أو برامج التأهيل، يمكن إدراج تاريخ البداية وترك تاريخ الانتهاء مفتوحًا، نظرًا لأن الفترة الدقيقة غالبًا ما تكون غير محددة بعد.

القسم 13: تمويل الإقامة

يُوضح في هذا القسم كيفية ضمان سبل المعيشة في ألمانيا. تتوفر ملخصات لأنواع الإثبات الممكنة لتمويل الإقامة هنا.

ملاحظات هامة عند تعبئة النموذج

يجب أن تكون جميع المعلومات كاملة وصحيحة. يجب توقيع النموذج يدويًا في الأماكن المخصصة لذلك. إن تقديم معلومات غير مكتملة أو متناقضة يؤدي غالبًا إلى طرح أسئلة إضافية أو إلى تأخيرات في معالجة الطلب.