كل من يرغب في تقديم إثبات رسمي لمهاراته في اللغة الألمانية، سواء من أجل الدراسة الجامعية، أو التقديم على وظيفة، أو الحصول على تصريح إقامة، يواجه سؤال اختيار الامتحان المناسب. يقدّم هذا المقال نظرة عامة على أهم امتحانات اللغة الألمانية ويساعد على تحديد الخيار الأفضل. يمكن العثور على معلومات مفصلة حول كل امتحان في المقالات الفردية ضمن هذا القسم.

Checking purpose and language level

تُستخدم شهادة اللغة في العديد من الحالات، مثل التقديم على تأشيرة، أو تقديم طلب معادلة الشهادات، أو الالتحاق بالجامعة، أو التقدم لوظائف، أو طلب تصريح إقامة، أو تصريح إقامة دائمة، أو الحصول على الجنسية.
وبحسب الهدف، تُطلب مستويات لغوية مختلفة تتماشى مع الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR). ولا تُحدد هذه المتطلبات من طرف جهات الامتحان، بل من طرف الجامعات أو أصحاب العمل أو السلطات المختصة، لذلك من المهم التحقق مسبقًا من الشهادة والمستوى المعترف به في السياق المعني. أما الأشخاص الذين يخططون للعيش والعمل في ألمانيا على المدى الطويل، فمن الأفضل ألا يكتفوا بالمستوى المطلوب فقط، بل السعي إلى مستوى أعلى يسهل عليهم الحياة اليومية والعمل والمشاركة الاجتماعية.

اختيار جهة تقديم الامتحان المناسبة

توجد عدة جهات معترف بها في العالم الناطق بالألمانية. وبالنسبة للمهنيين الدوليين، تُعدّ هذه الجهات الأربع الأكثر أهمية:

• امتحان اللغة الألمانية في معهد غوته: يغطي جميع المستويات من A1 إلى C2، وهو متاح في جميع أنحاء العالم، ويركّز على استخدام اللغة بشكل عملي وواقعي في الحياة اليومية.
• شهادة اللغة الألمانية النمساوية (ÖSD): تغطي أيضًا المستويات من A1 إلى C2، وهي معترف بها دوليًا ومتاحة في مراكز امتحان مرخّصة حول العالم.
• امتحان اللغة الألمانية: telc يقدّم شهادات من A1 إلى C2، ويُستخدم على نطاق واسع للالتحاق بالجامعة، والعمل، والتجنيس، أو الإقامة، مع تركيز على التواصل اليومي الحقيقي.
• اختبار TestDaF: تم تطويره خصيصًا للقبول الجامعي، وهو معترف به من جميع الجامعات الألمانية كإثبات للكفاءة اللغوية.

تتوافق جميع هذه الجهات الأربع مع الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات (CEFR)، وتختبر المهارات الأربع: القراءة، والاستماع، والكتابة، و التحدث – وتمنح شهادة معترفًا بها دوليًا عند النجاح.

التسجيل والتحضير المبكر

لكل امتحان محتوى خاص به، وصيغة مختلفة، ومعايير تقييم محددة. لذلك يُعدّ التحضير الموجّه أمرًا مهمًا دائمًا. يجب التحقق مسبقًا من مواعيد التسجيل النهائية، ومراكز الامتحان، والرسوم المطلوبة. كما يتم تلخيص مواد وموارد التحضير الخاصة بكل جهة في المقالات ذات الصلة ضمن هذا القسم.